1
00:01:30,440 --> 00:01:34,900
خواهر بزرگ عزیز

2
00:01:42,480 --> 00:01:44,150
خواهر بزرگم هیناتا

3
00:01:45,610 --> 00:01:47,190
من منتظرت بودم

4
00:01:47,440 --> 00:01:49,520
بیا نینجا بازی کنیم

5
00:01:51,900 --> 00:01:54,980
ببخشید حنابی الان نمیتونم

6
00:01:55,070 --> 00:01:58,020
چی؟ بیا، فقط کمی

7
00:01:58,110 --> 00:01:59,770
این درست نیست حنابی سما

8
00:02:00,610 --> 00:02:03,770
هیناتا ساما باید با هیاشی ساما تمرین کند

9
00:02:04,770 --> 00:02:06,770
من با شما بازی خواهم کرد

10
00:02:07,770 --> 00:02:09,520
لطفا هر کاری که می خواهید انجام دهید

11
00:02:09,610 --> 00:02:10,940
بعدا میبینمت حنبی

12
00:02:12,570 --> 00:02:15,900
نه نه خواهر بزرگ

13
00:02:22,320 --> 00:02:24,320
... این خیلی خسته کننده است

14
00:02:24,400 --> 00:02:26,770
چاره ای نیست

15
00:02:26,860 --> 00:02:30,360
خانم او وارث خانواده اصلی است

16
00:02:31,400 --> 00:02:33,650
...اما اگر کمی با من بازی کند اشکالی ندارد

17
00:02:33,980 --> 00:02:37,070
ما قبیله هیوگا هستیم
درخشان و مشهور در کونوها

18
00:02:37,150 --> 00:02:41,320
چشم Byakugan قدرت بیشتری دارد
مطلوب در Kekkai Genkai

19
00:02:41,520 --> 00:02:43,770
به عنوان رهبر قبیله

20
00:02:43,860 --> 00:02:47,270
دانش زیادی وجود دارد
هیناتا-ساما باید آن را یاد بگیرد

21
00:02:47,690 --> 00:02:49,190
در اینجا شما بروید

22
00:03:06,650 --> 00:03:07,690
حنابی سما

23
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
حنابی سما

24
00:03:12,230 --> 00:03:15,570
کجا رفتی؟

25
00:03:23,190 --> 00:03:25,480
من خواهر بزرگم را پیدا کردم

26
00:03:42,980 --> 00:03:46,070
...امروز نتونستم با خواهر بزرگم بازی کنم

27
00:03:53,270 --> 00:03:54,520
خواهر بزرگم هیناتا

28
00:03:55,480 --> 00:03:56,730
ببخشید دیر اومدم

29
00:03:58,150 --> 00:03:59,230
مشکلی نیست

30
00:04:43,070 --> 00:04:45,900
خواهر بزرگم دیروز اومد

31
00:04:46,570 --> 00:04:48,900
او باید از آن همه تمرین خسته شده باشد

32
00:04:49,480 --> 00:04:51,400
خوب ازش تشکر کردی؟

33
00:04:53,520 --> 00:04:55,400
در واقع او به خواب رفت، بنابراین دفعه بعد از او تشکر خواهم کرد

34
00:04:56,860 --> 00:04:58,690
بله، لطفا انجام دهید

35
00:04:59,520 --> 00:05:01,570
مشکل چیست؟

36
00:05:02,480 --> 00:05:05,690
اینجا چیکار میکنی؟! تو برای همه ما نفرین هستی

37
00:05:06,520 --> 00:05:08,820
... چی؟ من فقط بودم

38
00:05:09,150 --> 00:05:11,230
من فقط به ماسک ها نگاه می کردم

39
00:05:11,570 --> 00:05:12,730
آیا شما این را می خواهید؟

40
00:05:13,570 --> 00:05:15,440
ای بازنده کثیف

41
00:05:15,980 --> 00:05:18,610
تو از من بیزاری فقط آن را بگیرید

42
00:05:22,610 --> 00:05:25,610
شما می توانید آن را دریافت کنید. حالا از صورتم برو بیرون

43
00:05:29,320 --> 00:05:31,440
ناتسو، آن پسر کیست؟

44
00:05:32,610 --> 00:05:33,520
... در واقع

45
00:05:35,610 --> 00:05:38,190
همانطور که فروشنده گفت

46
00:05:39,650 --> 00:05:41,150
چی؟!

47
00:05:41,820 --> 00:05:45,520
چرا این نگاه ها را به من می دهی؟

48
00:05:47,650 --> 00:05:51,020
شما نباید به او نزدیک شوید

49
00:06:00,480 --> 00:06:02,020
میخوای درس بخونی؟

50
00:06:02,230 --> 00:06:02,860
بله

51
00:06:03,230 --> 00:06:05,230
الان میتونم اسممو بنویسم

52
00:06:05,320 --> 00:06:06,650
من حتی نوشتن به کانجی را یاد گرفتم

53
00:06:07,230 --> 00:06:08,610
و خیلی

54
00:06:09,270 --> 00:06:09,860
واقعا؟

55
00:06:10,150 --> 00:06:12,980
هیناتا-ساما نباید هیاشی-ساما را به تعویق بیندازید

56
00:06:13,070 --> 00:06:13,650
باشه

57
00:06:15,110 --> 00:06:16,520
بعدا میبینمت حنبی

58
00:06:16,650 --> 00:06:17,320
باشه

59
00:06:23,570 --> 00:06:25,230
... آموزش

60
00:06:37,360 --> 00:06:38,610
تمرکز کن لطفا

61
00:06:39,610 --> 00:06:42,190
شما نمی توانید برای بازی بیرون بروید مگر اینکه کارتان تمام شود

62
00:06:48,610 --> 00:06:50,110
من تمام شده ام

63
00:06:56,020 --> 00:06:57,480
... اوه خدای من

64
00:07:14,070 --> 00:07:15,980
خیلی قوی.. در عین حال ناز

65
00:07:16,320 --> 00:07:18,230
من می خواهم مثل او باشم

66
00:07:28,360 --> 00:07:31,610
من می خواهم مثل خواهر بزرگم باشم، حتی اگر کوچک

67
00:07:41,190 --> 00:07:42,650
برادر بزرگم نجی؟

68
00:07:42,900 --> 00:07:45,610
شریک رقیب او لازم نیست من باشم

69
00:07:46,190 --> 00:07:47,860
اجازه دهید من آموزش خودم را انجام دهم لطفا

70
00:07:48,480 --> 00:07:51,320
نه، هنوز نه. ادامه دهید

71
00:07:51,820 --> 00:07:54,110
لطفا ادامه بده نجی

72
00:07:58,440 --> 00:07:59,770
آموزش دهید

73
00:08:08,480 --> 00:08:10,820
... آن جوان امروز فرق کرده است

74
00:08:11,610 --> 00:08:13,610
هیناتا-ساما چه خبر؟

75
00:08:14,360 --> 00:08:15,900
این بازی کودکانه نیست

76
00:08:25,820 --> 00:08:27,570
محکم بگیر خواهر کوچولو

77
00:08:30,230 --> 00:08:31,070
... این

78
00:08:32,570 --> 00:08:34,190
...من هنوز تمام نشده ام

79
00:08:35,570 --> 00:08:38,520
...و انتظار دارید که سرنوشت خود را کامل کنید

80
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
به عنوان رهبر قبیله هیوگا؟

81
00:09:02,360 --> 00:09:03,320
چی؟

82
00:09:03,770 --> 00:09:06,860
سر من ... سر من

83
00:09:21,440 --> 00:09:22,610
... احمق

84
00:09:24,520 --> 00:09:25,440
چه خبر است؟

85
00:09:25,440 --> 00:09:26,940
اون چی بود؟

86
00:09:43,520 --> 00:09:44,940
اون چی بود؟

87
00:09:53,360 --> 00:09:55,570
داشتی به اتاق تمرین نگاه می کردی، نه؟

88
00:09:58,980 --> 00:09:59,650
...پس پس

89
00:10:06,150 --> 00:10:10,570
... حال آن مرد خوب بود و ناگهان عصبانی شد

90
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
...و شکل پیشانی اش

91
00:10:14,400 --> 00:10:17,440
آنچه دیدم نشانه طلسم بود: پرنده در قفس

92
00:10:17,520 --> 00:10:19,400
که از قبیله هیوگا به ارث رسیده بود

93
00:10:20,650 --> 00:10:22,610
علامت طلسم ... پرنده در قفس؟

94
00:10:23,610 --> 00:10:27,320
بله به مهر نامرئی پاسخ می دهد
موضوع در خانواده اصلی است

95
00:10:27,570 --> 00:10:29,150
اگر در شما قرار داده شود

96
00:10:29,230 --> 00:10:31,480
آنها به راحتی می توانند اعصاب مغز شما را از بین ببرند

97
00:10:36,650 --> 00:10:38,610
...پس پس

98
00:10:39,610 --> 00:10:42,690
وقتی نجی تهدید کرد که به هیناتا آسیب می رساند

99
00:10:42,770 --> 00:10:46,110
هیاشی از قدرت مهر نامرئی برای متوقف کردن او استفاده کرد

100
00:10:46,610 --> 00:10:48,520
چرا او باید چنین کاری انجام دهد؟

101
00:10:54,110 --> 00:10:56,440
... تنها وظیفه خانواده اصلی قبیله هیوگا

102
00:10:56,520 --> 00:10:59,570
این برای محافظت از Byakugan برای همیشه است

103
00:11:00,440 --> 00:11:02,520
برای این منظور گاهی مجبور به صدور حکم می شویم

104
00:11:02,610 --> 00:11:05,520
خانواده های فرعی با استفاده از ارعاب مطلق

105
00:11:05,610 --> 00:11:08,360
به عبارت دیگر، با "مردن" برای حفظ نظم و انضباط خود

106
00:11:09,440 --> 00:11:12,230
... ترس مطلق

107
00:11:14,070 --> 00:11:18,900
البته برخی از اعضای خانواده های فرعی با این امر مخالف هستند

108
00:11:19,730 --> 00:11:21,480
...من در مورد کسانی صحبت می کنم که احساس کینه در خود دارند

109
00:11:21,570 --> 00:11:22,690
به سمت خانواده اصلی

110
00:11:24,360 --> 00:11:25,610
اما صرف نظر از اینکه ما منفور هستیم یا خیر

111
00:11:25,690 --> 00:11:27,190
... هر کاری که می کنیم برای قبیله هیوگا است

112
00:11:27,270 --> 00:11:28,440
چه کسی این مهارت را دارد

113
00:11:31,020 --> 00:11:33,150
...پس این حقیقت ماست

114
00:11:33,360 --> 00:11:35,020
حنابی خوب گوش کن

115
00:11:36,020 --> 00:11:41,070
همه ما در این دنیا به دنیا آمده ایم و سرنوشت خود را با خود حمل می کنیم

116
00:11:41,900 --> 00:11:45,320
این سرنوشت هرگز در طول زندگی ما تغییر نمی کند

117
00:11:59,090 --> 00:12:00,760
... عجیب است

118
00:12:01,300 --> 00:12:02,920
امروز عجله ندارید؟

119
00:12:03,630 --> 00:12:05,760
بله... امروز نه

120
00:12:19,470 --> 00:12:23,920
من تعجب می کنم که آیا او آن مرد است
خیلی قوی تر از خواهر بزرگم؟

121
00:12:42,760 --> 00:12:43,720
این کافی نیست

122
00:12:44,220 --> 00:12:45,970
چرا تردید کردی؟

123
00:12:46,090 --> 00:12:47,800
تا جایی که می توانید فشار بیاورید

124
00:12:48,300 --> 00:12:48,840
بله

125
00:12:57,130 --> 00:12:58,720
خیلی ممنون

126
00:13:09,970 --> 00:13:12,220
آیا هیناتا برای این کار آماده است؟

127
00:13:15,720 --> 00:13:17,220
با طبیعت

128
00:13:17,300 --> 00:13:19,340
هیناتا در رویارویی خیلی خوب نیست

129
00:13:19,970 --> 00:13:21,840
شاید چون خیلی بامزه است

130
00:13:22,550 --> 00:13:25,300
اگر چنین است، نمی توانید از هیوگا محافظت کنید

131
00:13:49,510 --> 00:13:51,550
میدان تمرین 3

132
00:13:58,920 --> 00:14:01,300
تو همچین جایی چیکار میکنی؟

133
00:14:09,090 --> 00:14:10,670
مهارت کپی کردن

134
00:14:20,260 --> 00:14:21,840
مهارت کپی کردن

135
00:14:22,840 --> 00:14:24,420
...مگه اون نبود که...

136
00:14:27,380 --> 00:14:30,260
چرا خواهر بزرگم داره تماشاش میکنه؟

137
00:14:31,880 --> 00:14:33,130
خواهر بزرگم؟

138
00:15:17,170 --> 00:15:18,130
من میام داخل

139
00:15:47,340 --> 00:15:50,720
اختلاف سنی بین آنها 5 سال در نظر گرفته شده است

140
00:15:51,050 --> 00:15:52,920
Hanabi-sama بسیار شگفت انگیز است

141
00:16:02,130 --> 00:16:04,420
تمرین امروز چطور بود؟

142
00:16:06,090 --> 00:16:07,420
... طبق معمول

143
00:16:08,170 --> 00:16:09,630
غمگین به نظر میرسی

144
00:16:10,260 --> 00:16:12,470
...قبلا خیلی بامزه بودی

145
00:16:14,720 --> 00:16:15,300
بله

146
00:16:20,050 --> 00:16:21,920
...یه لحظه متوجه شدم

147
00:16:22,090 --> 00:16:25,420
ساختن آن دشوار خواهد بود
هیناتا جانشین خانواده اصلی است

148
00:16:26,550 --> 00:16:28,630
باید تصمیم گیری شود

149
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
می فهمم

150
00:16:33,470 --> 00:16:36,220
اما من می خواهم یک درخواست داشته باشم

151
00:16:39,920 --> 00:16:42,800
امروز هر دوی شما دعوای ساختگی خواهید داشت

152
00:16:44,090 --> 00:16:46,300
من می خواهم تمام مهارت ها و قدرت ها را ببینم
آنچه تاکنون به دست آورده اید

153
00:16:46,920 --> 00:16:49,550
به همدیگر آسان نگیرید

154
00:16:50,300 --> 00:16:52,130
به قصد شکست دادن یکدیگر بجنگید

155
00:16:53,760 --> 00:16:55,470
ما به قصد شکست دادن دیگری می جنگیم؟

156
00:16:55,550 --> 00:16:57,300
تفکر هیاشی ساما چیست؟

157
00:17:00,630 --> 00:17:01,550
...هیناتا

158
00:17:01,970 --> 00:17:04,090
شما وارث قبیله هیوگا هستید

159
00:17:04,340 --> 00:17:07,050
به من نشان بده که لیاقت این عنوان را داری

160
00:17:08,300 --> 00:17:09,090
بله

161
00:17:12,260 --> 00:17:15,130
...اما من فقط قرار است بجنگم

162
00:17:20,340 --> 00:17:21,300
هرگز

163
00:17:30,550 --> 00:17:32,260
خواهر بزرگم هیناتا

164
00:17:37,050 --> 00:17:38,840
آنها هر دو شگفت انگیز هستند

165
00:17:45,260 --> 00:17:46,590
ما اینجوری به پایان نخواهیم رسید

166
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
اینجا

167
00:17:51,420 --> 00:17:52,340
عجب

168
00:18:07,130 --> 00:18:08,170
ایستادند

169
00:18:33,130 --> 00:18:34,300
... بابا

170
00:18:34,630 --> 00:18:37,050
... می افتی جلوی حنبی که پنج سال از تو کوچکتر است

171
00:18:37,260 --> 00:18:39,090
بسه می توانید ترک کنید

172
00:18:54,050 --> 00:18:57,300
شاید هیناتا به عنوان جنین به دهکده خدمت کند

173
00:18:59,760 --> 00:19:00,380
پس پس

174
00:19:02,340 --> 00:19:03,470
هر چند غمگینم میکنه

175
00:19:04,010 --> 00:19:07,010
اما ما نمی توانیم اجازه دهیم بازنده ای مانند او جانشین ما باشد

176
00:19:08,130 --> 00:19:09,840
این سرنوشت اوست

177
00:19:12,760 --> 00:19:15,090
... با قدرت متولد شدن

178
00:19:15,170 --> 00:19:17,630
قدرت برتر خواهر بزرگتر شما نیز سرنوشت است

179
00:19:18,510 --> 00:19:21,220
حنبی، شما باید مهارت های خود را بیشتر و بیشتر کنید

180
00:19:21,300 --> 00:19:24,010
برای هیوگا

181
00:19:27,300 --> 00:19:28,260
بله

182
00:19:33,170 --> 00:19:38,920
ذهن پاک

183
00:19:49,380 --> 00:19:51,300
بلند شو حنبی

184
00:19:56,260 --> 00:19:58,800
هیناتا الان تحت فرمان من خواهد بود

185
00:19:59,470 --> 00:20:01,670
اما آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

186
00:20:04,800 --> 00:20:07,090
هیناتا جانشین قبیله هیوگا است

187
00:20:08,010 --> 00:20:11,130
وظایف Genin Ninja مستلزم خطرات بزرگی است که ممکن است منجر به مرگ شود

188
00:20:13,380 --> 00:20:15,010
هر کاری میخوای باهاش بکن

189
00:20:17,130 --> 00:20:20,130
... نتوانست حنبی را که پنج سال از او کوچکتر بود شکست دهد

190
00:20:21,260 --> 00:20:23,090
قبیله هیوگا به کسی مثل او نیاز ندارد

191
00:20:26,590 --> 00:20:29,090
پدرم به خواهر بزرگترم توجهی نکرد

192
00:20:31,300 --> 00:20:35,130
آیا این تمام چیزی است که می خواستید بحث کنید؟
اگر چنین است، می توانید ترک کنید

193
00:20:35,380 --> 00:20:36,670
ما اینجا مشغولیم

194
00:20:37,170 --> 00:20:38,090
باشه

195
00:20:43,470 --> 00:20:45,170
حنبی منو دنبال کن

196
00:20:46,300 --> 00:20:47,090
بله

197
00:20:51,170 --> 00:20:54,510
اگر خواهر بزرگم نتواند این کار را انجام دهد، باید خودم این کار را انجام دهم

198
00:20:54,590 --> 00:20:56,420
من از هیوگا محافظت خواهم کرد

199
00:20:57,470 --> 00:20:59,920
این سرنوشت من است

200
00:22:38,710 --> 00:22:42,040
به نظر می رسد هیناتا-ساما نیز به عنوان یک نینجا جنین خوب عمل می کند

201
00:22:42,710 --> 00:22:44,210
شنیدم که داره امتحان Chuunin میده

202
00:22:44,710 --> 00:22:46,170
امتحان چونین؟

203
00:22:46,380 --> 00:22:47,750
...آزمایشی است بر روی انسان

204
00:22:47,840 --> 00:22:49,500
برای گذراندن آن از رتبه Genin به Chuunin

205
00:22:49,880 --> 00:22:52,880
اما می دانم که این کار بسیار سخت گیرانه است و بسیار ریسک پذیر است

206
00:22:53,420 --> 00:22:56,920
قسمت بعدی ناروتو شیپودن: تصمیم هانابی

207
00:22:57,590 --> 00:22:59,840
هیچ فایده ای برای شرکت در چنین چیزی وجود ندارد

208
00:22:59,920 --> 00:23:04,750
تصمیم حنبی

209
00:23:04,750 --> 00:23:08,710
ما را دنبال کنید